Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En blijf bij hem enige dagen, totdat de hittige gramschap uws broeders kere; |
| WLC | וְיָשַׁבְתָּ֥ עִמֹּ֖ו יָמִ֣ים אֲחָדִ֑ים עַ֥ד אֲשֶׁר־תָּשׁ֖וּב חֲמַ֥ת אָחִֽיךָ׃ |
| Trans. | wəyāšaḇətā ‘immwō yāmîm ’ăḥāḏîm ‘aḏ ’ăšer-tāšûḇ ḥămaṯ ’āḥîḵā: |
| AC | מד וישבת עמו ימים אחדים--עד אשר תשוב חמת אחיך |
| ASV | And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away. |
| BE | And be there with him for a little time, till your brother's wrath is turned away; |
| Darby | and abide with him some days, until thy brother's fury turn away -- |
| ELB05 | und bleibe einige Zeit bei ihm, bis der Grimm deines Bruders sich wendet, |
| LSG | et reste auprès de lui quelque temps, jusqu'à ce que la fureur de ton frère s'apaise, |
| Sch | und bleib eine Zeitlang bei ihm, bis sich deines Bruders Grimm gelegt hat |
| Web | And tarry with him a few days, until thy brother's fury shall turn away; |
